El Poder Judicial del Estado de México presentó su “Manual básico de redacción para servidores judiciales” herramienta para la elaboración de sentencias claras y textos jurídicos, que contiene reglas ortográficas, de puntuación y métodos de escritura. El libro será de obligada referencia y fácil consulta por su brevedad y claridad.
Durante la presentación, Ricardo Sodi Cuellar, titular del PJEdomex invitó a las y los impartidores de justicia a tener presente esta obra para continuar desarrollando habilidades de lecto escritura que fortalezcan su labor. Refirió que es importante comprender y comunicar de manera clara las resoluciones. Y alentó a compartir el manual libre y gratuito, parte de la colección editorial “Rumbo al Bicentenario”.
Juan Carlos Abreu y Abreu, Director del Centro de Investigaciones Judiciales de la Escuela Judicial y autor de esta edición de Tirant Lo Blanch, indicó que el libro no sólo está enfocado a la redacción de las formas y formalidades de un tribunal, sino que tiene un planteamiento transparente y accesible que mejorará la redacción.
Precisó que la estructuración correcta de un párrafo, congruente y ordenado de manera lógica se logra con la lectura y escritura, por lo que agregó que el “Manual básico de redacción para servidores judiciales” fomenta ambos hábitos.
“Una obra esencial, un texto inteligente y didáctico, preciso y puntual, que fortalece la formación en lo más básico de la carrera judicial” expresó Juan Abelardo Hernández Franco, Director de la Escuela de Ciencias Sociales y Gobierno del Tecnológico de Monterrey. Refirió que la Justicia Abierta tiene la finalidad de ser accesible a la ciudadanía y la redacción de sentencias en lenguaje sencillo, es una forma de que la sociedad conozca y comprenda el trabajo judicial.
“La comunicación es profundamente trascendental para quienes nos dedicamos al derecho” aseguró Mateo Mansilla-Moya, Director editorial de la revista “Abogacía”. Enunció que este instrumento práctico para las y los impartidores de justicia cumple un triple propósito: es un utensilio para redactar y leer documentos jurídicos; homologa un sistema de criterios básicos para comunicar y democratiza el derecho, haciéndolo comprensible.
Por su parte, Sadot Sánchez Carreño del PJEdomex destacó que esta publicación homologa, enriquece y mejora la elaboración de los documentos judiciales. Indicó que sus capítulos resaltan el “ADN de la palabra” que constituye una avenida para el pensamiento en la comprensión de los asuntos judiciales. Además, considera el uso del lenguaje con perspectivas de género, infancia e interculturalismo jurídico.
A la presentación del “Manual básico de redacción para servidores judiciales” asistieron Astrid Avilez Villena, Enrique Víctor Manuel Vega Gómez y Raúl Romero Ortega, integrantes del Consejo de la Judicatura; María José Bernáldez Águilar, directora de la Facultad de Derecho de la UAEMex; así como la y los visitadores en materia Familiar, Civil- Mercantil y Laboral Erika Domínguez Preisser, José Roberto Gutiérrez Silva y Omar Cedillo Villavicencio.
