“Los Colibríes de Xonacatlán”, el grupo que le canta a las tradiciones del pueblo otomí

0
874

El próximo 18 de octubre, Los Colibríes de Xonacatlán estarán celebrando su vigésimo aniversario y lo harán con una transmisión a través de redes sociales. Ésta es una agrupación que se formó en el año 2001 e interpreta canciones en otomí, en las cuales rescatan algunas de las tradiciones más importantes para el pueblo originario.

Los Colobríes de Xonacatlán transmitirán el lunes 18 de octubre a las tres de la tarde una presentación con la cual estarán celebrando su vigésimo aniversario a través de las redes sociales. Foto: Cortesía.

A lo largo de estos 20 años, la agrupación ha formado parte del cartel artístico de diversos festivales culturales como el Festival del Quinto Sol; el Festival de las Almas; el Festival Quimera; el Encuentro Europa-América Latina; el Encuentro Nacional de Poesía en Lengua Indígena; así como ferias y encuentros culturales en distintos estados de la república mexicana. Además, ha colaborado con el Ballet Folclórico del Estado de México en varias giras nacionales e internacionales. De acuerdo con los propios integrantes del grupo, el apoyo para que pudieran presentarse en diversos foros, lo obtuvieron del entonces Instituto Mexiquense de Cultura y el Consejo Estatal para el Desarrollo de los Pueblo Indígenas (CEDIPIEM).

En entrevista para Así Sucede, Esteban Bernal, director y fundador del grupo Los Colibríes de Xonacatlán, explicó que la agrupación inició como un proyecto para reforzar la identidad mediante la lengua otomí. Y es que, las letras de sus canciones retoman algunas de las celebraciones de la comunidad otomí.

“Primordialmente, estamos tocando el repertorio tradicional, música de la etnia otomí. Nosotros presentamos un cuadro musical que acompaña a una boda otomí. Tenemos canciones que habla del cortejo, tenemos otra que habla del compromiso formal de boda; tenemos una más que acompaña el hecho de acompañar a la novia a casa del novio; tenemos que describe cuando se está celebrando la fiesta, esta canción es instrumental. Y tenemos la despedida de los compadres y las comadres que es el Tsi Mare Ku, que tal vez sea la más reconocida dentro de la región, es la canción más reconocida de la región. También tenemos un repertorio completo para Día de Muertos y otro tanto que hemos trabajado en traducciones de canciones populares del español a la lengua otomí”, explicó Daniel Rosales, integrante de la agrupación.

Y aunque son ya 20 años de trayectoria, el grupo no ha podido grabar ningún disco, ya que al buscar a las instancias para que los apoyen para la grabación de algún material, las excusas de las instituciones han sido la falta de presupuesto y los cambios de administración, aun cuando en varias ocasiones les han prometido el apoyo sin concretarlo, por lo que actualmente trabajan en la grabación de un disco de forma independiente por lo que ahora buscarán el apoyo de gobierno únicamente para la difusión.

Los Colobríes de Xonacatlán transmitirán el lunes 18 de octubre a las tres de la tarde una presentación con la cual estarán celebrando su vigésimo aniversario a través de las redes sociales.

Comentarios

comentarios