En el marco de la firma del convenio de colaboración con la delegada de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), Maricruz Cruz Morales, el presidente de la Comisión de Derechos humanos del Estado de México (Codhem), Jorge Olvera García anunció la traducción de la legislación local a las lenguas originarias.
La delegada de la CDI Maricruz Cruz Morales, detalló que dicho documento “blindará” a las personas indígenas a través de la información y protección de sus derechos, ya que la CDI los tiene bajo su custodia y cuidado. Asimismo, resaltó que es la primera delegación que firma en el país un convenio con la Comisión de Derechos Humanos estatal.
El ombudsperson señaló que el convenio resumirá las acciones de defensa y reconocimiento de derechos que realizan ambas instituciones, reforzadas con la reciente creación de la Visitaduría Adjunta Contra la Discriminación, que engloba a los grupos vulnerables.
Olvera García mencionó la riqueza cultura que aportan los cinco pueblos originarios de la entidad: mazahuas, tlahuicas, mazahuas, otomí y nahua, que hoy en día son discriminados; por ello, el convenio abre las puertas para realizar actividades conjuntas de tipo cultural, de inclusión y defensa de sus derechos que deberán ser inmediatas, “que no sólo sean para la foto”.
Derivado del convenio se impartirán cursos, talleres de capacitación, conferencias, pláticas y ponencias para la promoción y difusión de los derechos humanos, en especial de niñas, niños y mujeres de pueblos y comunidades indígenas, a mandos medios y personal operativo de Casas de la Mujer Indígena, albergues, comedores y el Centro coordinador.
(Foto: Especial.)
